1
00:02:54,092 --> 00:02:55,258
- Elizabete!
- Elizabete!
2
00:02:57,133 --> 00:02:58,342
Mēs tevi mīlam Elizabete!
3
00:02:58,383 --> 00:02:59,383
Lūdzu!
4
00:02:59,467 --> 00:03:00,467
Šeit!
5
00:03:00,550 --> 00:03:01,717
Ak Dievs, mēs tevi mīlam!
6
00:03:09,633 --> 00:03:11,300
...mans mīļākais.
7
00:03:11,842 --> 00:03:14,642
- Gribi dabūt kaut ko ēdamu?
- Jā, es paņemšu kliņģeri vai kaut ko citu.
8
00:03:19,383 --> 00:03:22,383
- Atceries viņu?
- Viņa bija tajā filmā...
9
00:03:28,675 --> 00:03:30,758
Mums būs viņai jāpaziņo
mēs kavēsimies.
10
00:03:30,842 --> 00:03:31,925
Jā, es viņai nosūtīšu īsziņu.
11
00:03:35,925 --> 00:03:37,467
Viņš man ir parādā 20 dolārus.
12
00:03:53,758 --> 00:03:55,217
Ejiet prom no ceļa!
13
00:03:55,342 --> 00:03:56,425
Vamos !
14
00:03:59,175 --> 00:04:00,425
Sūds!
15
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
Jūs sapratāt!
16
00:04:32,133 --> 00:04:33,675
Sajūtiet šo spēku, dāmas!
17
00:04:36,508 --> 00:04:38,175
Un marš! Paceliet tos ceļus.
18
00:04:38,342 --> 00:04:39,342
Jūs sapratāt!
19
00:04:42,383 --> 00:04:43,383
Nāc!
20
00:04:43,925 --> 00:04:45,008
Priekšpuse.
21
00:04:45,175 --> 00:04:46,342
Spārdīt!
22
00:04:47,050 --> 00:04:48,092
Spārdīt!
23
00:04:48,675 --> 00:04:50,175
Ak jā, tu saprati!
24
00:04:51,133 --> 00:04:52,175
Kvadrāts.
25
00:04:52,633 --> 00:04:54,050
Padomājiet par tiem bikini apaviem.
26
00:04:54,217 --> 00:04:57,008
Gribi paskatīties
kā milzu medūza pludmalē?
27
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Nāc.
28
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Krusts.
29
00:05:01,217 --> 00:05:02,342
Spiediet.
30
00:05:03,050 --> 00:05:05,258
Spārdīt!
Nāc, tu saprati!
31
00:05:05,800 --> 00:05:07,675
Pagaidiet, dāmas, jums tas ir.
32
00:05:10,217 --> 00:05:11,842
Jums tas ir!
33
00:05:16,300 --> 00:05:17,800
Lielisks treniņš, dāmas.
34
00:05:19,258 --> 00:05:22,008
Labi, ceru, ka tiksimies nākamnedēļ
parSparkle Your Life.
35
00:05:22,175 --> 00:05:23,717
Mēs strādāsim pie sānu vēdera muskuļiem,
36
00:05:23,883 --> 00:05:26,175
zini,
vissarežģītākā daļa, ko veidot.
37
00:05:26,342 --> 00:05:27,758
Bet tikmēr
38
00:05:27,925 --> 00:05:29,508
rūpējies par sevi.
39
00:05:34,467 --> 00:05:35,717
Pārvietojiet to atpakaļ, novietojiet pirmo pozīciju.
40
00:05:35,758 --> 00:05:37,133
Lielisks darbs, dāmas.
41
00:05:37,300 --> 00:05:38,800
Jūs sapratāt.
42
00:05:38,842 --> 00:05:40,383
Labi, noņemiet tos man.
43
00:05:59,175 --> 00:06:01,008
- Daudz laimes dzimšanas dienā!
- O, paldies.
44
00:06:04,383 --> 00:06:06,217
- Daudz laimes dzimšanas dienā.
- O, paldies.
45
00:06:06,342 --> 00:06:08,717
- Daudz laimes dzimšanas dienā.
- Paldies.
46
00:06:29,008 --> 00:06:33,092
Man ir vienalga, ja mums ir jāredz katrs
sasodīti jauna meitene šajā sasodītā pilsētā
47
00:06:33,175 --> 00:06:34,717
tuvāko nedēļu laikā.
48
00:06:35,217 --> 00:06:37,883
Paskaties, es padarīšu to vienkāršu.
49
00:06:38,050 --> 00:06:39,717
Mums vajag viņu jaunu.
50
00:06:39,883 --> 00:06:41,967
Mums viņa ir vajadzīga karsta.
51
00:06:42,133 --> 00:06:43,800
Mums viņa ir vajadzīga tagad.
52
00:06:44,758 --> 00:06:47,675
Kā vecā kuce ir spējusi
palikt blakus tik ilgi,
53
00:06:47,717 --> 00:06:49,925
tas man ir sasodīts noslēpums.
54
00:06:51,300 --> 00:06:53,925
Ak, Oskara uzvarētājs, mans dupsis.
55
00:06:54,008 --> 00:06:55,592
Kad tas bija? Trīsdesmitajos gados,
56
00:06:55,633 --> 00:06:57,967
ko par King Kong ?
57
00:07:00,467 --> 00:07:01,717
- ...viņai apsolīja...
- Nē.
58
00:07:02,175 --> 00:07:05,675
Es nedomāju, ko mēs viņai solījām!
59
00:07:06,217 --> 00:07:09,383
Tas ir tīkla TV,
nav sasodīti labdarības organizācija.
60
00:07:10,592 --> 00:07:12,675
Atrodi man kādu jaunu!
61
00:07:13,300 --> 00:07:14,383
Tagad!
62
00:07:15,717 --> 00:07:21,258
Hei, vai tu zināji, ka sievietes auglība
sāk samazināties ap 25 gadu vecumu?
63
00:07:21,425 --> 00:07:23,217
Cik veca ir Dženifera?
64
00:07:23,800 --> 00:07:25,175
Labāk esi aizņemts!
65
00:08:02,092 --> 00:08:04,842
Tas ir kā tad, kad tu redzi
kāds piemājas ekrānā.
66
00:08:09,925 --> 00:08:11,133
Cilvēkiem tas vienkārši patīk.
67
00:08:11,967 --> 00:08:13,550
Es domāju, ka tas ir tieši tā.
68
00:08:15,467 --> 00:08:16,633
C'est la vie.
69
00:08:16,800 --> 00:08:18,425
Cilvēki ir tikai cilvēki.
70
00:08:18,592 --> 00:08:22,008
Un man ir jāsniedz cilvēkiem tas, ko viņi vēlas.
71
00:08:22,133 --> 00:08:24,217
Tieši tas priecē akcionārus.
72
00:08:24,383 --> 00:08:28,050
Un cilvēki vienmēr prasa kaut ko jaunu.
73
00:08:28,842 --> 00:08:30,092
Atjaunošana
74
00:08:30,842 --> 00:08:32,133
ir neizbēgama.
75
00:08:33,133 --> 00:08:34,467
Un pie 50...
76
00:08:35,008 --> 00:08:36,050
nu...
77
00:08:37,550 --> 00:08:38,633
tas apstājas.
78
00:08:39,467 --> 00:08:40,925
Kas apstājas?
79
00:08:41,550 --> 00:08:42,592
ko?
80
00:08:43,050 --> 00:08:44,633
Kas apstājas?
81
00:08:47,633 --> 00:08:49,092
Zini,...
82
00:08:57,133 --> 00:08:58,467
Ak, Džordž!
83
00:09:00,383 --> 00:09:01,467
Piedod, man jāskrien.
84
00:09:01,675 --> 00:09:02,717
Hārvijs!
85
00:09:03,133 --> 00:09:05,925
Džordž, tie reitingi ir ārprātīgi!
86
00:09:07,092 --> 00:09:08,633
Tu esi ģēnijs!
87
00:09:08,675 --> 00:09:10,633
Ak, kāds cilvēks, tu esi ģēnijs!
88
00:09:12,342 --> 00:09:13,883
Nopirksim tev dzērienu, nāc.
89
00:09:39,758 --> 00:09:42,050
AR ZOBU SPILDI
TU SAPRĀT!
90
00:10:03,967 --> 00:10:05,925
Nu, šī ir jūsu laimīgā diena, Mis Sparkle
91
00:10:06,008 --> 00:10:08,008
jo mums ir rentgens
tu no galvas līdz kājām,
92
00:10:08,050 --> 00:10:10,133
un tev nav tik daudz
kā saplaisājis molārs.
93
00:10:10,300 --> 00:10:13,050
Tātad, jums ir labi.
94
00:10:14,217 --> 00:10:16,050
Vakcinācija, labi.
95
00:10:16,217 --> 00:10:18,425
Pašlaik nelieto nevienu medikamentu.
96
00:10:19,258 --> 00:10:21,050
Starp citu, es tikai gribu teikt, mans...
97
00:10:21,133 --> 00:10:23,342
mana sieva ir liela fane.
98
00:10:26,925 --> 00:10:28,550
Asinsgrupa...
99
00:10:28,592 --> 00:10:30,425
Ak, tev ir dzimšanas diena!
100
00:10:30,675 --> 00:10:31,675
Laimīgā bir...
101
00:10:41,425 --> 00:10:44,883
Ak, tā ir ārkārtas situācija,
Es atvainojos, man ir...
102
00:10:45,133 --> 00:10:46,467
Lai tev labi...
103
00:10:47,217 --> 00:10:48,300
Čau!
104
00:10:55,675 --> 00:10:56,883
Viens mirklis.
105
00:10:58,008 --> 00:11:00,050
Vēl tikai viens pēdējais eksāmens.
106
00:11:00,217 --> 00:11:01,967
Man likās, ka viņš teica, ka esmu labi.
107
00:11:23,758 --> 00:11:26,133
– Vai ir kāda problēma?
- Nē, tas ir ideāli.
108
00:11:26,842 --> 00:11:28,133
Tu esi labs kandidāts.
109
00:11:28,758 --> 00:11:30,925
Es domāju, jums ir labi.
110
00:11:34,800 --> 00:11:36,258
Es novēlu jums to labāko.
111
00:12:13,925 --> 00:12:14,967
Lizija?
112
00:12:16,592 --> 00:12:18,050
Lizija Sparkle?
113
00:12:18,425 --> 00:12:20,217
Ak Dievs, es nespēju tam noticēt.
114
00:12:22,425 --> 00:12:23,467
Freds!
115
00:12:24,592 --> 00:12:27,050
Fred, no 10. klases mājas istabas!
116
00:12:29,967 --> 00:12:32,133
Freds, protams!
117
00:12:32,175 --> 00:12:34,050
Nemaz neesi mainījies.
118
00:12:34,592 --> 00:12:38,008
Tu joprojām esi visskaistākā meitene
visā plašajā pasaulē.
119
00:12:38,717 --> 00:12:41,175
Zini, es sekoju līdzi tavai karjerai.
Kādi panākumi! es domāju...
120
00:12:41,633 --> 00:12:43,883
Oho, vau, vau!
121
00:12:44,383 --> 00:12:45,383
Oho.
122
00:12:45,425 --> 00:12:46,508
Čau...
123
00:12:46,550 --> 00:12:49,050
Kāpēc mēs neejam ārā
varbūt kādu laiku iedzert?
124
00:12:49,092 --> 00:12:51,383
Tagad, kad mēs esam "atkārtoti savienoti".
125
00:12:52,925 --> 00:12:54,175
- Ak, protams,
- Es esmu...
126
00:12:54,342 --> 00:12:56,197
- Es esmu stulba, tu esi ļoti aizņemta.
- Bet zini ko?
127
00:12:56,217 --> 00:12:58,633
Kāpēc tu man neiedod savu karti?
128
00:12:58,717 --> 00:13:00,383
Es domāju, jūs nekad zināt.
129
00:13:01,175 --> 00:13:02,342
Šeit...
130
00:13:02,717 --> 00:13:04,008
Tas derēs.
131
00:13:04,550 --> 00:13:07,133
Neskatieties uz manu holesterīna līmeni,
viņi ir katastrofa.
132
00:13:10,383 --> 00:13:11,883
- Ak, Dievs!
- Ak, tas ir...
133
00:13:15,300 --> 00:13:16,383
Tur.
134
00:13:18,258 --> 00:13:19,258
Tagad jums tas ir!
135
00:13:23,050 --> 00:13:24,133
Piezvani man.
136
00:14:12,383 --> 00:14:15,467
Vai esat kādreiz sapņojis?
par labāku sevis versiju?
137
00:14:19,258 --> 00:14:20,383
Jaunāks.
138
00:14:21,050 --> 00:14:22,342
Skaistāks.
139
00:14:22,592 --> 00:14:24,133
Perfektāks.
140
00:14:24,883 --> 00:14:28,592
Viena viena injekcija atbloķē jūsu DNS.
141
00:14:28,758 --> 00:14:31,592
Jauna šūnu dalījuma sākšana.
142
00:14:31,758 --> 00:14:34,467
Tas tiks atbrīvots
cita versija par sevi.
143
00:14:35,133 --> 00:14:36,300
Šī ir...
144
00:14:37,258 --> 00:14:38,550
Viela.
145
00:14:39,217 --> 00:14:40,717
Jūs esat matrica.
146
00:14:41,300 --> 00:14:42,675
Viss nāk no jums.
147
00:14:43,717 --> 00:14:46,175
Un viss esi jūs.
148
00:14:46,383 --> 00:14:49,883
Tas ir vienkārši
labāka sevis versija.
149
00:14:50,133 --> 00:14:51,758
Jums vienkārši ir jādalās.
150
00:14:52,008 --> 00:14:53,800
Viena nedēļa vienam.
151
00:14:53,967 --> 00:14:55,717
Un vienu nedēļu otrai.
152
00:14:55,883 --> 00:14:58,883
Perfekts līdzsvars – septiņas dienas katrā.
153
00:14:59,050 --> 00:15:01,425
Vienīgā lieta, ko nedrīkst aizmirst.
154
00:15:01,633 --> 00:15:04,175
Jūs esat viens.
155
00:15:04,550 --> 00:15:06,300
Jūs nevarat aizbēgt no sevis.
156
00:15:25,217 --> 00:15:28,383
Tu izslīdi man cauri pirkstiem
157
00:15:31,217 --> 00:15:34,133
Un jūs nokrītat zemē
158
00:15:37,217 --> 00:15:40,508
Jūs izgaist
159
00:15:43,550 --> 00:15:47,383
Pazūd
160
00:17:02,217 --> 00:17:03,217
Šeit, Elizabete...
161
00:17:03,633 --> 00:17:04,883
Elizabete, mēs tevi mīlam!
162
00:17:06,217 --> 00:17:07,258
Mēs jūs mīlam...
163
00:17:30,217 --> 00:17:31,258
Jā?
164
00:17:31,383 --> 00:17:32,383
Sveiki.
165
00:17:34,342 --> 00:17:35,633
Es gribētu...
166
00:17:36,300 --> 00:17:37,633
pasūtīt.
167
00:17:39,592 --> 00:17:41,008
Adrese?
168
00:17:42,550 --> 00:17:45,050
1057 Beverlijas kanjons.
169
00:17:46,717 --> 00:17:50,258
Pierakstiet to, 35 North Byron Alley.
170
00:17:50,758 --> 00:17:52,883
35 ziemeļos...
171
00:23:48,217 --> 00:23:50,508
Jūs esat matrica.
172
00:23:50,675 --> 00:23:52,883
Viss nāk no jums.
173
00:23:53,050 --> 00:23:55,758
Un viss esi jūs.
174
00:23:56,675 --> 00:23:58,217
Tas ir vienkārši
175
00:23:58,717 --> 00:24:01,133
labāka sevis versija.
176
00:34:18,050 --> 00:34:19,300
Sveiki.
177
00:37:02,008 --> 00:37:03,092
Paldies.
178
00:37:03,133 --> 00:37:04,425
Mēs jūs informēsim līdz nākamnedēļ.
179
00:37:04,675 --> 00:37:07,758
Liels paldies.
Es vienkārši mirstu, lai iegūtu daļu.
180
00:37:13,383 --> 00:37:14,717
Lielisks dejotājs.
181
00:37:15,800 --> 00:37:20,133
Žēl, ka viņas krūtis nav pa vidu
viņas sejas, nevis deguna.
182
00:37:22,258 --> 00:37:23,342
Nākamais!
183
00:37:37,092 --> 00:37:40,800
Izskatās, ka viss
šoreiz noteikti ir īstajā vietā.
184
00:37:41,217 --> 00:37:44,050
Lūdzu, nosauciet savu vārdu, vecumu, izmērus.
185
00:37:58,258 --> 00:37:59,258
es esmu...
186
00:37:59,633 --> 00:38:00,675
Sue.
187
00:38:04,925 --> 00:38:06,467
Es esmu Sjū.
188
00:38:07,550 --> 00:38:10,133
Sue. Sue. Iesūdzēt...
189
00:38:19,050 --> 00:38:20,800
Kur viņa ir?
190
00:38:21,300 --> 00:38:22,717
Kur viņa ir?
191
00:38:35,883 --> 00:38:37,550
Kāds krāšņs
192
00:38:38,217 --> 00:38:39,300
maz
193
00:38:39,467 --> 00:38:40,592
eņģelis!
194
00:38:50,550 --> 00:38:51,925
Jūs esat pieņemts darbā.
195
00:38:52,550 --> 00:38:53,800
Mēs gribam izrādi
196
00:38:54,175 --> 00:38:56,883
tas ir tāpat kā tu.
197
00:38:57,050 --> 00:38:58,217
Skaisti un laimīgi.
198
00:38:58,633 --> 00:39:00,508
Cilvēki vēlas būt laimīgi.
199
00:39:01,925 --> 00:39:03,800
Mēs raidīsim pēc divām nedēļām,
tāpēc ķersimies pie darba.
200
00:39:04,133 --> 00:39:07,175
Es ļaušu jums organizēt
pārējais ar manu palīgu...
201
00:39:11,008 --> 00:39:12,092
Izabella.
202
00:39:13,467 --> 00:39:14,800
Isa, Isa, Isa...
203
00:39:14,925 --> 00:39:16,175
kuram ir laiks to pateikt?
204
00:39:17,258 --> 00:39:18,342
Mēs padarīsim tevi par Sindiju.
205
00:39:18,508 --> 00:39:19,508
Tas ir īsāks.
206
00:39:19,633 --> 00:39:20,967
Tas ir labāk.
207
00:39:21,675 --> 00:39:25,050
Tātad, es ļaušu jums organizēt
viss pārējais ar Sindiju.
208
00:39:27,008 --> 00:39:28,008
Pirms došanās ceļā,
209
00:39:28,217 --> 00:39:30,133
Man tikai jāpiemin...
210
00:39:30,467 --> 00:39:32,175
neliela plānošanas problēma.
211
00:39:32,842 --> 00:39:34,050
Man ir jābūt
212
00:39:34,967 --> 00:39:36,717
ārpus pilsētas katru otro nedēļu.
213
00:39:38,217 --> 00:39:39,967
Lai rūpētos par mammu.
214
00:39:41,342 --> 00:39:42,592
Kurš ir ļoti slims.
215
00:39:50,342 --> 00:39:53,467
Es gribu tevi šai izrādei.
216
00:39:53,508 --> 00:39:56,758
Un mēs strādāsim apkārt
jebkura māte, brālis,
217
00:39:56,967 --> 00:39:58,467
sasodīti slims kucēns
218
00:39:58,592 --> 00:40:00,342
jums ir jārūpējas.
219
00:40:05,967 --> 00:40:08,300
Skaisti, ar tīru sirdi.
220
00:40:08,800 --> 00:40:11,008
Cilvēkiem tas patiks.
221
00:40:40,425 --> 00:40:41,425
Perfekti.
222
00:41:07,842 --> 00:41:09,092
Tātad jūs izlecat.
223
00:41:10,050 --> 00:41:11,258
Pieskarieties elkoņiem.
224
00:41:11,758 --> 00:41:12,800
Galva
225
00:41:12,842 --> 00:41:13,842
uz leju.
226
00:41:14,217 --> 00:41:15,300
Līgums.
227
00:41:18,592 --> 00:41:20,633
Un pieci, seši, septiņi, astoņi.
228
00:41:20,800 --> 00:41:21,883
Elkoņi.
229
00:44:49,883 --> 00:44:51,633
Tur viņa ir!
230
00:44:56,592 --> 00:44:58,717
Kur tu biji?
231
00:44:59,175 --> 00:45:02,383
Mēs visi esam gribējuši iegūt
dzēriens ar jums aizbraukšanai.
232
00:45:03,133 --> 00:45:04,300
Lai nu kā...
233
00:45:04,592 --> 00:45:07,133
mēs visi piekritām,
234
00:45:08,842 --> 00:45:10,508
un mēs jums kaut ko sagādājām.
235
00:45:10,883 --> 00:45:12,508
Lai jūs būtu aizņemts.
236
00:45:13,092 --> 00:45:14,133
Tā ir franču valoda.
237
00:45:14,258 --> 00:45:17,133
Mana sieva, viņa zvēr pie tā.
Ak, es mīlu savu sievu.
238
00:45:19,175 --> 00:45:20,300
Ak, man jāskrien.
239
00:45:20,800 --> 00:45:24,675
Bet vienmēr ir lieliski jūs redzēt.
240
00:46:05,383 --> 00:46:06,425
Un mēs esam ba...
241
00:46:06,550 --> 00:46:08,092
Kuras ir visvērtīgākās jūras veltes?
242
00:46:08,175 --> 00:46:10,842
... iztērē akciju opcijas.
Lielākā daļa tautas...
243
00:46:11,842 --> 00:46:13,508
Bob un Džūdija, vai esat gatavi?
244
00:46:13,842 --> 00:46:16,280
... zini, ko tu tonēsi
blakus pārējās dienas? Reg...
245
00:46:16,300 --> 00:46:17,675
...lauks, bērni uz f...
246
00:46:51,508 --> 00:46:53,883
Antilope un brieži pārvietojas,
247
00:46:54,967 --> 00:46:56,383
Medības caur T...
248
00:46:59,467 --> 00:47:01,800
...tikai vispasaules iepirkšanās kanālā
249
00:47:01,967 --> 00:47:04,550
mums ir skaista, skaista
250
00:47:04,592 --> 00:47:07,050
tieši no Āfrikas...
251
00:47:08,217 --> 00:47:14,133
...$8,99, 99. Mazāk nekā minūtē
mums tas ir šodien šeit
252
00:47:15,258 --> 00:47:18,300
...99, 99. Es nespēju noticēt šai cenai...
253
00:47:48,550 --> 00:47:50,300
...98, ar tālvadības pulti.
254
00:47:50,633 --> 00:47:53,133
Es nespēju noticēt neticamajai cenai.
255
00:47:53,258 --> 00:47:55,508
Par 49,98 ASV dolāriem, pircēji.
256
00:47:56,092 --> 00:47:58,508
Paskatieties uz šīs lietas kvalitāti.
Šī lieta ir izturīga.
257
00:47:58,800 --> 00:47:59,883
Skaista.
258
00:48:00,300 --> 00:48:02,342
Klausieties savu mūziku mājās, pircēji.
259
00:48:02,425 --> 00:48:04,758
49,98 ASV dolāri, es to paņemšu pats.
260
00:48:04,800 --> 00:48:05,883
Ievietojiet to tieši tur,
261
00:48:05,967 --> 00:48:07,800
turi to man, tas ir mans.
262
00:48:07,842 --> 00:48:09,092
Kā jūs kādreiz varat...
263
00:49:39,008 --> 00:49:42,592
Dievs, sasodīts, nāc!
Es neesmu gulējis trīs naktis!
264
00:49:43,342 --> 00:49:45,467
Atveriet! Dievs, sasodīts!
265
00:49:45,925 --> 00:49:46,925
Vai tu atvērsi...
266
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
Atvainojiet.
267
00:49:52,675 --> 00:49:53,967
Es domāju, ka Sparkles jaunkundze...
268
00:49:54,133 --> 00:49:56,467
Viņa izvācās.
Esmu jaunais īrnieks.
269
00:49:57,842 --> 00:49:58,842
Sue.
270
00:50:00,467 --> 00:50:01,675
Olers...
271
00:50:01,758 --> 00:50:02,842
Olers...
272
00:50:03,633 --> 00:50:04,633
Oliker.
273
00:50:04,675 --> 00:50:06,925
Tu gribēji par kaut ko sūdzēties...
274
00:50:07,967 --> 00:50:09,008
Olivers?
275
00:50:09,883 --> 00:50:11,008
ko?
276
00:50:11,175 --> 00:50:12,258
Nē.
277
00:50:13,008 --> 00:50:14,175
Nē, nē, nē...
278
00:50:14,758 --> 00:50:17,967
Manuprāt, tas ir lieliski, ja ir lietas
notiek ēkā.
279
00:50:18,008 --> 00:50:19,758
Jūs zināt, ko es domāju?
280
00:50:22,592 --> 00:50:24,050
Es patiesībā...
281
00:50:24,467 --> 00:50:25,717
diezgan parocīgs.
282
00:50:25,883 --> 00:50:27,175
Ja kādreiz vajadzēs...
283
00:50:28,425 --> 00:50:31,133
vajag, lai es jebkādā veidā palīdzu.
284
00:50:31,425 --> 00:50:33,508
Man ir instrumentu maiss, un...
285
00:50:34,592 --> 00:50:36,300
Man ir liels āmurs.
286
00:50:38,717 --> 00:50:40,217
Jūs zināt, ko es domāju.
287
00:50:42,008 --> 00:50:44,508
Jebkurā gadījumā es dzīvoju šeit.
288
00:50:44,675 --> 00:50:46,342
Tātad jūs zināt, kur mani atrast.
289
00:50:46,508 --> 00:50:47,758
Jebkurā laikā.
290
00:50:48,383 --> 00:50:49,675
Diena vai nakts.
291
00:50:50,092 --> 00:50:51,133
Vēlāk.
292
00:52:46,300 --> 00:52:47,550
Sveiki visiem.
293
00:52:47,717 --> 00:52:49,092
Es esmu Sjū.
294
00:52:49,258 --> 00:52:50,342
Un ir pienācis laiks
295
00:52:50,508 --> 00:52:51,508
lai to uzpumpētu!
296
00:52:51,758 --> 00:52:53,383
Vai esat gatavs?
Ejam.
297
00:54:22,842 --> 00:54:25,133
Liels paldies jums visiem.
298
00:54:25,592 --> 00:54:26,633
Tiksimies nākamnedēļ.
299
00:54:28,092 --> 00:54:29,175
Ak...
300
00:54:30,467 --> 00:54:32,217
Un tikmēr...
301
00:54:33,175 --> 00:54:35,050
rūpējies par sevi.
302
00:54:41,300 --> 00:54:42,383
Kur viņa ir?
303
00:54:44,550 --> 00:54:45,550
Tur viņa ir!
304
00:54:46,967 --> 00:54:48,925
Brīnišķīgi, brīnišķīgi.
305
00:54:49,425 --> 00:54:51,675
Par to es runāju!
306
00:56:07,550 --> 00:56:10,842
Es nekavēšos, tāpēc gaidiet mani.
307
00:56:16,967 --> 00:56:18,508
Neēdiet pārāk ātri.
308
00:56:35,258 --> 00:56:36,633
Ejam!
309
00:58:31,133 --> 00:58:32,300
Tev viss kārtībā?
310
00:58:36,592 --> 00:58:38,217
Jā, es tūlīt atgriezīšos.
311
00:59:14,675 --> 00:59:15,675
Tev viss kārtībā?
312
01:00:01,717 --> 01:00:03,008
ko tu izdarīji?
313
01:00:03,092 --> 01:00:05,467
Tu izskaties vēl skaistāka nekā agrāk.
314
01:02:39,675 --> 01:02:40,758
Jā?
315
01:02:41,050 --> 01:02:42,425
Jā, sveiks.
316
01:02:42,925 --> 01:02:45,258
Šī ir Elizabete Sparkle.
317
01:02:50,925 --> 01:02:52,592
Man ir 503.
318
01:02:53,342 --> 01:02:54,425
Jā.
319
01:02:55,342 --> 01:02:56,383
Jā, sveiks.
320
01:02:57,592 --> 01:02:59,258
Ir bijis neliels
321
01:02:59,425 --> 01:03:01,300
Vielas ļaunprātīga izmantošana.
322
01:03:02,050 --> 01:03:06,425
Dažas papildu stundas bija nejauši
323
01:03:06,883 --> 01:03:07,967
lietots.
324
01:03:08,258 --> 01:03:09,633
Izraisot um...
325
01:03:11,133 --> 01:03:12,633
izmaiņa.
326
01:03:13,758 --> 01:03:16,217
Tāpēc es tikai meklēju
procedūru, lai to mainītu.
327
01:03:16,383 --> 01:03:20,300
Kas ir izmantots vienā pusē
ir pazaudēts otrā pusē.
328
01:03:20,467 --> 01:03:22,342
Atpakaļceļa nav.
329
01:03:28,008 --> 01:03:29,050
Nē...
330
01:03:29,883 --> 01:03:31,842
Es nezinu, ko viņa domāja.
331
01:03:32,092 --> 01:03:34,342
Un acīmredzot viņa bija piedzērusies.
332
01:03:34,592 --> 01:03:37,092
Atcerieties, ka nav "viņa" un "tu".
333
01:03:37,258 --> 01:03:38,592
Jūs esat viens.
334
01:03:38,758 --> 01:03:39,925
Ievērojiet līdzsvaru.
335
01:03:40,092 --> 01:03:42,592
Un jums nebūs
vairāk neērtības.
336
01:05:20,758 --> 01:05:22,008
Iesūdzēt!
337
01:05:22,633 --> 01:05:23,717
Iesūdzēt?
338
01:05:24,467 --> 01:05:26,342
Es tikko redzēju tevi televīzijā.
339
01:05:26,675 --> 01:05:28,425
Svētā dāma!
340
01:05:29,717 --> 01:05:31,717
Liek man pievienoties tavai klasei.
341
01:05:32,092 --> 01:05:34,092
Tu taču nedod privātstundas, vai ne?
342
01:05:36,508 --> 01:05:37,550
Čau, em...
343
01:05:38,758 --> 01:05:41,383
Kā būtu ar dzērienu pie manis šovakar?
344
01:05:43,508 --> 01:05:45,300
Nāc, nekautrējies.
345
01:05:45,550 --> 01:05:48,258
Es redzu tevi stāvam aiz muguras
durvis tur, krāšņs.
346
01:05:51,550 --> 01:05:52,633
Labi.
347
01:05:52,800 --> 01:05:54,133
Nesteidzieties.
348
01:05:54,300 --> 01:05:55,633
Bet tas ir randiņš.
349
01:05:56,550 --> 01:05:57,967
Ziniet, uzpumpējiet to
350
01:05:58,175 --> 01:06:00,133
Jums tas ir jāuzsūknē
351
01:06:00,467 --> 01:06:02,133
Ziniet, uzpumpējiet to
352
01:06:02,467 --> 01:06:04,342
Jums tas ir jāuzsūknē
353
01:07:28,467 --> 01:07:29,633
Ko es varu jums dabūt?
354
01:07:33,800 --> 01:07:35,050
Mocha latte.
355
01:07:43,550 --> 01:07:45,967
Tas ir garš, vai ne?
356
01:07:47,717 --> 01:07:49,008
Atvainojiet?
357
01:07:52,758 --> 01:07:54,717
Septiņas dienas.
358
01:08:24,508 --> 01:08:26,758
Vai tu man sekoji šeit?
359
01:08:27,758 --> 01:08:29,300
Es vienkārši biju ziņkārīgs
360
01:08:29,675 --> 01:08:31,925
lai uzzinātu, kā lietas
braucu pēc tevis.
361
01:08:33,217 --> 01:08:35,925
Katru reizi tu jūties mazliet vairāk...
362
01:08:36,550 --> 01:08:37,592
vientuļš.
363
01:08:38,592 --> 01:08:39,633
Vai tu nedomā?
364
01:08:41,217 --> 01:08:43,300
Es nezinu, par ko jūs runājat.
365
01:08:44,800 --> 01:08:46,217
Man viss kārtībā.
366
01:08:47,383 --> 01:08:48,967
Viss kārtībā.
367
01:08:49,175 --> 01:08:51,092
Ar katru reizi kļūst grūtāk
368
01:08:51,842 --> 01:08:53,508
atcerēties, ka tu
369
01:08:54,008 --> 01:08:55,258
joprojām ir pelnījuši
370
01:08:55,508 --> 01:08:56,967
pastāvēt!
371
01:08:59,550 --> 01:09:01,633
Ka šī daļa no sevis
372
01:09:02,008 --> 01:09:04,258
joprojām ir kaut ko vērts,
373
01:09:04,383 --> 01:09:05,925
ka tu
374
01:09:06,550 --> 01:09:08,758
joprojām ir svarīgi!
375
01:09:13,300 --> 01:09:15,383
Vai viņa jau ir sākusi?
376
01:09:16,717 --> 01:09:19,425
Ēst pie tevis?
377
01:09:36,592 --> 01:09:37,633
Bāc!
378
01:09:37,800 --> 01:09:39,050
Uzmanies!
379
01:09:47,633 --> 01:09:48,675
ko?
380
01:09:59,342 --> 01:10:00,383
Čau!
381
01:10:00,550 --> 01:10:01,550
Pārvietojies!
382
01:10:32,383 --> 01:10:35,758
Tu joprojām esi visskaistākā meitene
visā plašajā pasaulē.
383
01:10:45,467 --> 01:10:46,592
Labdien?
384
01:10:46,633 --> 01:10:48,342
Sveiks, Fred.
385
01:10:48,508 --> 01:10:49,758
Tā ir Lizija.
386
01:10:52,925 --> 01:10:54,008
Sveiki?
387
01:10:54,508 --> 01:10:56,383
Atvainojiet, esmu šokā.
388
01:10:57,508 --> 01:10:59,592
Oho, vau, vau!
389
01:10:59,883 --> 01:11:02,633
Es domāju, ka nekad
dzirdēt no jums vēlreiz pēc...
390
01:11:02,675 --> 01:11:04,175
Ak dievs, nē, nemaz.
391
01:11:04,342 --> 01:11:05,800
Es tikko, es tikko...
392
01:11:05,967 --> 01:11:08,008
Vienkārši pēdējā laikā esmu bijis ļoti aizņemts.
393
01:11:08,342 --> 01:11:09,508
Tātad klausies,
394
01:11:09,800 --> 01:11:12,092
Es domāju, ka...
395
01:11:13,883 --> 01:11:17,300
varbūt mēs varētu sanākt kopā
un paņemt kādu dzērienu?
396
01:11:22,633 --> 01:11:23,925
Vai jūs joprojām esat tur?
397
01:11:24,467 --> 01:11:27,258
Atvainojiet, es atkal esmu šokā.
398
01:11:29,800 --> 01:11:32,550
Es varētu rezervēt Luigi's pulksten 8?
399
01:11:33,217 --> 01:11:35,383
Astoņi pie Luidži ir.
400
01:11:35,425 --> 01:11:36,967
es...
401
01:11:37,258 --> 01:11:39,258
Tiekamies šovakar.
402
01:11:40,300 --> 01:11:43,175
- Čau.
- Labi. Čau!
403
01:16:36,425 --> 01:16:39,050
Un mēs esam atpakaļ!
Un laipni lūdzam atpakaļ...
404
01:16:39,342 --> 01:16:41,217
Bob un Džūdija, vai esat gatavi?
405
01:16:47,050 --> 01:16:48,467
Sveiki visiem!
406
01:16:49,550 --> 01:16:51,967
Labi, mēs visi
notīriet komplektu, lūdzu.
407
01:16:52,133 --> 01:16:53,800
Pirmās pozīcijas, paldies.
408
01:16:53,842 --> 01:16:55,133
Ripo kameras.
409
01:16:55,300 --> 01:16:56,425
Un iekšā
410
01:16:56,592 --> 01:16:57,800
Trīs, divi...
411
01:16:58,508 --> 01:16:59,508
viens...
412
01:17:02,175 --> 01:17:04,508
Un tupus, tupus, tupus.
413
01:17:06,092 --> 01:17:07,508
Apvelciet šos gurnus.
414
01:17:08,092 --> 01:17:09,300
Apvelciet šos gurnus.
415
01:17:09,842 --> 01:17:12,217
Līgums, līgums, līgums.
416
01:17:12,633 --> 01:17:15,342
Līgums, līgums, līgums.
417
01:17:15,508 --> 01:17:17,300
Galvu starp kājām!
418
01:17:23,342 --> 01:17:24,467
Izgriezt!
419
01:17:28,217 --> 01:17:29,467
Piedod, man likās, ka...
420
01:17:30,842 --> 01:17:32,717
Es domāju, ka es...
421
01:17:33,633 --> 01:17:35,300
Es tikko apjucis.
422
01:17:35,883 --> 01:17:37,563
Nav problēmu, atgriezīsimies pie tā.
423
01:17:38,050 --> 01:17:39,300
Lūdzu, atgriezieties pie viena.
424
01:17:42,217 --> 01:17:43,842
Atvainojiet, tagad tā ir vadības telpa.
425
01:17:43,967 --> 01:17:46,300
Režisors teica, ka redz
monitorā kaut kas dīvains.
426
01:17:46,467 --> 01:17:48,092
Parādiet atkārtojumu 2. kamerā.
427
01:17:48,258 --> 01:17:49,383
2. kamera!
428
01:18:00,383 --> 01:18:01,467
Uz priekšu.
429
01:18:07,467 --> 01:18:08,592
Vai es varu paņemt halātu?
430
01:18:08,925 --> 01:18:11,445
- Piedod, tas ir tavā ģērbtuvē.
- Nu tad ej un paņem!
431
01:18:12,008 --> 01:18:13,508
Ņemsim tikai šo kadru pa kadram.
432
01:18:28,008 --> 01:18:29,050
Man vajag piecas minūtes.
433
01:20:28,133 --> 01:20:30,258
- Jā?
- Šis līdzsvars nedarbojas!
434
01:20:30,550 --> 01:20:32,675
Man gandrīz nav laika, lai izbaudītu sevi.
435
01:20:32,758 --> 01:20:35,633
Kamēr viņa tērē septiņas dienas,
436
01:20:35,675 --> 01:20:37,467
piebāzt seju televizora priekšā!
437
01:20:37,508 --> 01:20:39,550
Atcerieties, ka nav "viņa" un "tu".
438
01:20:39,675 --> 01:20:40,717
Jūs esat...
439
01:20:42,550 --> 01:20:45,008
Sveiki visiem...
440
01:20:49,800 --> 01:20:51,300
Kas notiek?
Kur visi ir?
441
01:20:51,425 --> 01:20:52,967
Ierakstīšana ir atcelta.
442
01:20:54,008 --> 01:20:55,008
ko? Kāpēc?
443
01:20:55,175 --> 01:20:56,175
Sue.
444
01:20:56,633 --> 01:20:58,883
Hārvijs vēlas tevi redzēt
nekavējoties viņa birojā.
445
01:20:59,717 --> 01:21:00,758
Labi.
446
01:21:01,008 --> 01:21:02,050
Es iešu pārģērbties...
447
01:21:02,133 --> 01:21:03,675
Nē, viņš teica "tagad".
448
01:21:21,133 --> 01:21:22,925
Tūlīt ķeršos pie lietas.
449
01:21:23,925 --> 01:21:26,050
Mēs nevaram jūs paturēt rīta šovā.
450
01:21:27,300 --> 01:21:29,508
Bet kāpēc? Es tikko sāku.
451
01:21:30,300 --> 01:21:32,508
Vērtējumi ir caur jumtu.
452
01:21:33,342 --> 01:21:35,467
Sākām no 42.
453
01:21:35,967 --> 01:21:37,300
Tagad mēs esam gatavi, piemēram,...
454
01:21:38,217 --> 01:21:39,300
216.
455
01:21:39,467 --> 01:21:41,758
Tas ir fenomenāli!
456
01:21:43,008 --> 01:21:44,383
Cilvēki tevi mīl!
457
01:21:44,925 --> 01:21:46,592
Viņi tevi dievina!
458
01:21:46,717 --> 01:21:48,342
Viņi vēlas vēl un vēl
459
01:21:48,508 --> 01:21:49,800
un vēl vairāk no jums.
460
01:21:49,967 --> 01:21:51,717
Tāpēc esam nolēmuši
461
01:21:52,508 --> 01:21:54,633
kuru mēs vēlamies, lai jūs uzņemtu
462
01:21:55,592 --> 01:21:57,592
Jaungada vakara izrāde.
463
01:21:58,217 --> 01:21:59,592
Tu domā...
464
01:21:59,633 --> 01:22:02,717
Tīkla lielākā izrāde.
50 miljoni skatītāju.
465
01:22:02,883 --> 01:22:04,050
Tiešraidē.
466
01:22:04,217 --> 01:22:06,383
Jūs nevarat tikt augstāk par to!
467
01:22:08,633 --> 01:22:09,717
Tagad tas būs intensīvs.
468
01:22:10,008 --> 01:22:12,550
Mums ir tikai daži mēneši
lai to novilktu, tāpēc...
469
01:22:12,925 --> 01:22:14,842
Vai tu esi iekšā?
470
01:22:25,883 --> 01:22:27,883
Ja neatver durvis
kad pieklauvē iespēja
471
01:22:27,925 --> 01:22:29,300
tu nedabūsi citu iespēju.
472
01:22:30,925 --> 01:22:32,675
Jūs no visiem cilvēkiem to zināt.
473
01:22:45,467 --> 01:22:47,467
Vēl tikai viena diena,
un tad man ir vesela nedēļa brīva
474
01:22:47,550 --> 01:22:48,883
varam pārslēgties.
475
01:23:06,633 --> 01:23:08,092
Mēs veidojam Vogue vāku!
476
01:23:09,633 --> 01:23:10,883
Vēl tikai viena diena, labi?
477
01:23:47,383 --> 01:23:49,550
Nē...
478
01:24:19,050 --> 01:24:20,050
Jā?
479
01:24:20,175 --> 01:24:22,133
Viņa neievēroja līdzsvaru!
480
01:24:22,800 --> 01:24:25,425
Viņa zog
arvien vairāk laika no manis.
481
01:24:25,592 --> 01:24:29,342
Pilnīgi bez atlīdzības
uz sekām.
482
01:24:29,508 --> 01:24:31,092
Viņa ir egoistiska kuce!
483
01:24:31,133 --> 01:24:32,175
Vai vēlaties apstāties?
484
01:24:35,217 --> 01:24:36,300
Vai pārtraukt?
485
01:24:36,425 --> 01:24:37,758
Jūs esat matrica.
486
01:24:38,092 --> 01:24:41,342
Ja neesat apmierināts,
jūs varat pielikt punktu pieredzei
487
01:24:41,508 --> 01:24:44,383
un atgriezties pie tā, ka esat tikai jūs,
patstāvīgi.
488
01:24:44,550 --> 01:24:45,592
Vai vēlaties apstāties?
489
01:24:48,717 --> 01:24:51,175
Vai tas atgriezīsies tā, kā tas bija iepriekš?
490
01:24:51,300 --> 01:24:53,508
Kas ir pārsūtīts
neatgriezīsies.
491
01:24:53,675 --> 01:24:56,008
Bet jūs varat apstāties
pašreizējā pieredze.
492
01:24:56,175 --> 01:24:57,508
Vai vēlaties apstāties?
493
01:24:57,675 --> 01:25:00,425
Lai atkal būtu tikai jūs,
pats par sevi?
494
01:25:03,300 --> 01:25:04,383
Nē.
495
01:25:06,967 --> 01:25:08,133
Nē, nē, nē...
496
01:25:08,425 --> 01:25:09,800
Es nevaru apstāties.
497
01:25:10,967 --> 01:25:11,967
Viņa...
498
01:25:14,050 --> 01:25:15,050
es...
499
01:25:20,675 --> 01:25:22,758
Līdzsvars vienkārši ir jāievēro.
500
01:25:22,925 --> 01:25:24,258
Tāpēc ievērojiet to.
501
01:25:27,258 --> 01:25:28,550
Vienkārši pārtrauciet to. Beidz to.
502
01:25:28,883 --> 01:25:30,675
Pārtrauciet, pārtrauciet, pārtrauciet.
503
01:25:39,675 --> 01:25:42,175
Bob, tu esi uzvarētājs!
504
01:25:42,300 --> 01:25:45,133
Tāpēc, Bob, apsveicam!
jūs esat laimējis 25 000 USD.
505
01:25:45,508 --> 01:25:48,550
Tagad jums ir pēdējā iespēja
lai atbildētu uz vienu jautājumu
506
01:25:48,883 --> 01:25:53,133
mūsu lielajā jautājumu kārtā
un spēlējiet par 250 000 USD!
507
01:25:56,633 --> 01:25:58,383
Tagad jums būs tikai 45 sekundes...
508
01:26:57,758 --> 01:27:00,050
Tikai kaut kas, lai jūs būtu aizņemts.
509
01:27:12,842 --> 01:27:14,258
Bāc...
510
01:27:40,758 --> 01:27:43,133
Jā, dāmas un kungi, viņa ir šeit.
511
01:27:43,592 --> 01:27:44,800
Superzvaigzne
512
01:27:44,967 --> 01:27:47,133
šobrīd, Sjū!
513
01:27:47,300 --> 01:27:49,217
Vai esat gatavs? Apsveicam viņu!
514
01:27:49,383 --> 01:27:50,550
Iesūdzēt!
515
01:27:52,342 --> 01:27:57,300
Tu uznāci no nekurienes
uz mūsu ekrāniem kā tornado!
516
01:27:57,467 --> 01:27:59,175
Es domāju, ka neviens
517
01:27:59,342 --> 01:28:00,925
bija patiešām sagatavojies šim viesulim.
518
01:28:08,258 --> 01:28:11,508
Viss sākās ar rīta izrādi.
519
01:28:11,550 --> 01:28:12,925
Un klīst baumas,
520
01:28:13,092 --> 01:28:16,508
ka esi augšā
Toma Grānta nākamajai filmai.
521
01:28:18,425 --> 01:28:19,550
Ak, pagaidiet...
522
01:28:19,758 --> 01:28:20,842
tikai mirklis.
523
01:28:21,008 --> 01:28:23,175
Man saka, ka jūs gatavojaties uzņemt
524
01:28:23,342 --> 01:28:25,967
Jaungada vakara šovs,
vai vari to apstiprināt?
525
01:28:26,550 --> 01:28:27,550
Jā, tieši tā.
526
01:28:27,842 --> 01:28:29,175
Jā, tieši tā.
527
01:28:31,883 --> 01:28:34,758
Ak dievs! Tās ir milzīgas ziņas!
528
01:28:37,633 --> 01:28:39,133
Pastāstiet mums mazliet par sevi.
529
01:28:39,300 --> 01:28:41,758
No kurienes tu esi,
kā tevi atklāja?
530
01:28:41,883 --> 01:28:45,175
Es gribu, mēs gribam zināt visu.
531
01:28:48,008 --> 01:28:49,383
Nu es domāju...
532
01:28:49,967 --> 01:28:52,300
tiešām nav daudz ko stāstīt.
533
01:28:52,800 --> 01:28:54,133
Es esmu tikai meitene
534
01:28:54,175 --> 01:28:57,883
no ļoti mazas pilsētiņas Indiānā.
535
01:28:58,092 --> 01:28:59,842
Esmu pārliecināts, ka jūs nekad neesat par to dzirdējuši.
536
01:29:00,092 --> 01:29:02,050
Patiesībā tā pat nav pilsēta.
537
01:29:02,092 --> 01:29:05,175
Es neesmu pārliecināts, ka jūs varētu
tiešām to pat sauc par ciemu. Tas ir...
538
01:29:06,050 --> 01:29:07,925
varbūt ferma?
539
01:29:14,675 --> 01:29:16,300
Bet, kopš sevi atceros,
540
01:29:16,467 --> 01:29:18,175
tas vienmēr ir bijis mans sapnis
541
01:29:18,342 --> 01:29:19,550
būt ekrānā.
542
01:29:20,133 --> 01:29:22,258
Šis ir mans sapnis.
543
01:29:22,425 --> 01:29:24,342
Bērnībā es mēdzu likt
šovos manai ģimenei.
544
01:29:25,300 --> 01:29:26,633
Jūsu ģimene.
545
01:29:26,800 --> 01:29:27,883
Cik mīļi.
546
01:29:30,800 --> 01:29:31,842
Tātad...
547
01:29:32,133 --> 01:29:34,383
visi ir informēti
548
01:29:34,550 --> 01:29:36,008
kuru nomainījāt
549
01:29:36,383 --> 01:29:37,717
Elizabete Sparkle.
550
01:29:38,883 --> 01:29:42,008
Un, bez šaubām, tu ienāci,
551
01:29:42,050 --> 01:29:43,675
tu pagriezi skaļāk,
552
01:29:43,717 --> 01:29:45,883
un jūs satricinājāt viņu pasauli.
553
01:29:46,175 --> 01:29:47,800
Vai jūs bijāt viņas šova fans?
554
01:29:54,258 --> 01:29:55,425
Nu...
555
01:29:56,675 --> 01:29:58,383
Nu es nevaru...
556
01:29:58,758 --> 01:30:01,425
Es īsti nevaru pateikt
ko es tiešām skatījos
557
01:30:01,592 --> 01:30:02,592
viņas izrāde.
558
01:30:03,217 --> 01:30:06,758
Jūs zināt, ka mēs neesam gluži tā
no tās pašas paaudzes.
559
01:30:07,758 --> 01:30:09,300
Un jums ir jāatzīst
560
01:30:09,467 --> 01:30:10,800
tas bija mazliet vecmodīgi.
561
01:30:13,842 --> 01:30:15,258
Jurassic Fitness, tiešām.
562
01:30:16,175 --> 01:30:17,633
Jurassic Fitness?
563
01:30:17,800 --> 01:30:18,967
Tam vajadzēja pārmaiņas.
564
01:30:21,258 --> 01:30:22,633
Es tev parādīšu.
565
01:30:23,925 --> 01:30:25,883
Vai vēlaties redzēt kādu Jurassic Fitness?
566
01:30:29,175 --> 01:30:30,300
Vai vēlaties to?
567
01:30:31,217 --> 01:30:32,217
Nāc,
568
01:30:32,342 --> 01:30:34,800
nāc paņemt savu sasodīti Jurassic Fitness!
569
01:30:43,592 --> 01:30:45,758
Bet mana māte bija milzīga viņas fane.
570
01:30:47,967 --> 01:30:49,800
Tāpēc katru rītu,
571
01:30:50,342 --> 01:30:51,342
lietus vai spīdums,
572
01:30:52,592 --> 01:30:54,550
Sparkle Your Life bija televīzijā.
573
01:30:54,800 --> 01:30:56,800
Tātad savā ziņā es uzaugu kopā ar viņu.
574
01:30:57,092 --> 01:30:58,675
Vai man tas patika vai nē.
575
01:30:59,883 --> 01:31:02,592
Es domāju, ka tāpēc jūs varat teikt
mums ir kaut kāda saikne.
576
01:31:02,842 --> 01:31:04,467
"Kāds savienojums."
577
01:31:04,633 --> 01:31:05,842
Jūs neeksistētu
578
01:31:06,092 --> 01:31:07,175
bez manis.
579
01:31:18,592 --> 01:31:20,467
Ir pienācis laiks, dāmas un kungi,
580
01:31:20,508 --> 01:31:22,883
uz mūsu pēdējo jautājumu.
581
01:31:23,050 --> 01:31:24,842
Jautājums, ko mēs uzdodam
582
01:31:24,883 --> 01:31:29,008
katrs mūsu viesis.
583
01:31:29,633 --> 01:31:32,967
Vai jūs padalītos ar kādu no saviem mazajiem
584
01:31:33,008 --> 01:31:34,342
skaistuma noslēpumi pie mums?
585
01:31:36,133 --> 01:31:37,842
Tikai viens mazs tavs triks
586
01:31:38,008 --> 01:31:41,425
kas palīdz jums izskatīties tik neticami
satriecoši, es domāju, paskaties uz tevi.
587
01:31:41,467 --> 01:31:43,175
- Es nezinu...
- Saki!
588
01:31:44,175 --> 01:31:45,550
Saki to!
589
01:31:46,592 --> 01:31:48,133
- Ļaujiet man padomāt.
- Saki to.
590
01:31:48,258 --> 01:31:50,550
Pastāstiet viņiem
kas ir tavs mazais skaistuma noslēpums.
591
01:31:50,717 --> 01:31:51,717
Laikam...
592
01:31:51,758 --> 01:31:53,925
Kāpēc mēs tos neparādīsim tieši šeit?
593
01:31:54,092 --> 01:31:55,592
Šeit ir jūsu mazais skaistuma noslēpums.
594
01:31:55,717 --> 01:31:57,383
Es domāju, ka es vienkārši cenšos būt es pats.
595
01:31:57,550 --> 01:31:58,550
Esiet patiesi
596
01:31:58,717 --> 01:32:00,842
un pateicīgs par visu, kas man ir.
597
01:32:01,592 --> 01:32:03,508
Un vienmēr atcerēties
vadīt ar sirdi.
598
01:32:04,342 --> 01:32:06,383
Amerikas mīļotā.
599
01:32:16,258 --> 01:32:17,883
"Es tikai...
600
01:32:18,800 --> 01:32:20,342
Es cenšos būt es pats."
601
01:32:21,925 --> 01:32:23,092
Izbeidz!
602
01:32:24,175 --> 01:32:25,633
Beidz to.
603
01:32:25,842 --> 01:32:27,550
Jūs to atņemat no manis.
604
01:32:27,717 --> 01:32:29,883
Tas ir tavs mazais noslēpums.
605
01:32:30,050 --> 01:32:31,592
Izbeidz!
606
01:32:31,883 --> 01:32:34,592
Pārtrauciet, pārtrauciet, pārtrauciet.
607
01:32:46,050 --> 01:32:47,508
Jums ir...
608
01:32:47,675 --> 01:32:50,758
...valdi sevi!
609
01:33:10,425 --> 01:33:12,258
Es nevaru atgriezties viņā.
610
01:33:20,383 --> 01:33:21,842
Smagi, veci,
611
01:33:21,967 --> 01:33:23,217
tauki,
612
01:33:24,008 --> 01:33:25,050
pretīgi!
613
01:34:45,592 --> 01:34:46,967
Nāc gulēt?
614
01:34:47,675 --> 01:34:48,675
Jā.
615
01:34:49,467 --> 01:34:50,758
Es tūlīt būšu klāt.
616
01:35:55,800 --> 01:35:57,133
- Jā?
- Čau!
617
01:35:57,175 --> 01:35:58,967
Sveiki, šī ir ārkārtas situācija.
618
01:35:59,133 --> 01:36:01,050
Stabilizatora šķidruma vairs nav.
619
01:36:03,175 --> 01:36:04,342
Sveiki?
620
01:36:05,592 --> 01:36:07,175
Tas ir sasodīti 503.
621
01:36:07,300 --> 01:36:08,342
Jā.
622
01:36:09,300 --> 01:36:11,925
Es jums saku, tas ir steidzami.
Stabilizatora šķidruma vairs nav.
623
01:36:12,092 --> 01:36:13,967
Tas nozīmē, ka esat sasniedzis beigas.
624
01:36:16,383 --> 01:36:17,550
Ko tu ar to domā – beigas?
625
01:36:17,842 --> 01:36:19,217
Jūs esat to visu izsmēluši.
626
01:36:19,383 --> 01:36:20,425
Ja vēlaties vairāk,
627
01:36:20,467 --> 01:36:22,342
jums jāļauj šķidrumam atjaunoties.
628
01:36:23,133 --> 01:36:24,508
Pastāsti man, kā to izdarīt,
629
01:36:24,550 --> 01:36:26,800
Man šobrīd ir jānostabilizē sevi.
630
01:36:27,175 --> 01:36:28,800
Jums vienkārši jāpārslēdzas.
631
01:36:31,508 --> 01:36:32,800
Atvainojiet?
632
01:36:32,842 --> 01:36:35,508
Slēdzis tiek restartēts
šķidruma sekrēcijas process
633
01:36:35,675 --> 01:36:38,133
lai jūs varētu turpināt
lai izbaudītu pieredzi.
634
01:36:38,175 --> 01:36:40,133
Nē, nē, nē.
635
01:36:40,425 --> 01:36:41,842
Es nevaru pārslēgties, es nevaru.
636
01:36:42,383 --> 01:36:43,925
Īpaši ne tagad.
637
01:36:44,050 --> 01:36:45,842
Citas iespējas nav.
638
01:37:12,467 --> 01:37:13,592
Iesūdzēt?
639
01:37:25,842 --> 01:37:27,008
Mazā?
640
01:37:30,092 --> 01:37:31,133
Iesūdzēt?
641
01:37:31,675 --> 01:37:32,800
Tev viss kārtībā?
642
01:37:38,675 --> 01:37:40,008
Vai esat satraukts par rītdienu?
643
01:38:00,467 --> 01:38:02,467
Iesūdzēt? Vai kaut kas nav kārtībā?
644
01:38:07,467 --> 01:38:09,842
Jūs mazliet kaprīzs, jo
no jūsu dāmu biznesa?
645
01:38:14,592 --> 01:38:15,633
Sue, atver durvis.
646
01:38:16,883 --> 01:38:18,133
Nāc, Sjū.
647
01:38:18,717 --> 01:38:20,592
Tas nav smieklīgi, man vajag pačukstēt.
648
01:38:21,842 --> 01:38:23,175
Sue, atver durvis.
649
01:38:24,092 --> 01:38:25,800
Atver durvis, Sjū. Nāc.
650
01:38:27,217 --> 01:38:28,467
Mazā.
651
01:38:31,383 --> 01:38:32,675
Atver durvis.
652
01:38:44,550 --> 01:38:45,633
Sue...
653
01:38:53,300 --> 01:38:54,633
Atver durvis!
654
01:38:55,550 --> 01:38:56,842
Ej ārā!
655
01:38:57,467 --> 01:38:58,800
Kas pie velna?
656
01:38:59,758 --> 01:39:01,633
Vācies ārā!
657
01:39:01,967 --> 01:39:04,092
Kas tas ir? Kurš pie velna tas ir?
658
01:39:04,217 --> 01:39:05,508
Un liec mani mierā!
659
01:39:14,425 --> 01:39:16,258
Kas pie velna!
660
01:40:09,550 --> 01:40:10,592
Jā?
661
01:40:11,342 --> 01:40:12,383
es...
662
01:40:13,383 --> 01:40:15,300
Tas ir 503,
663
01:40:16,425 --> 01:40:18,092
un es gribu apstāties.
664
01:40:18,258 --> 01:40:21,550
Vai esat pārliecināts?
Kad esat apstājies, jūs nevarat atgriezties.
665
01:40:21,717 --> 01:40:23,300
Es gribu apstāties!
666
01:40:23,467 --> 01:40:25,675
Es gribu apstāties.
667
01:40:26,050 --> 01:40:27,883
Es gribu apstāties!
668
01:40:28,425 --> 01:40:29,550
Mēs piegādāsim.
669
01:41:16,550 --> 01:41:17,592
Iesūdzēt? es...
670
01:41:17,675 --> 01:41:18,800
Bāc!
671
01:42:39,300 --> 01:42:40,383
Vai esat pārliecināts?
672
01:42:42,842 --> 01:42:45,300
Kad esat apstājies, jūs nevarat atgriezties.
673
01:42:45,633 --> 01:42:48,258
Jūs vienkārši paliksit viens.
674
01:42:48,967 --> 01:42:51,300
Tikai pats.
675
01:42:53,050 --> 01:42:55,217
Tikai pats.
676
01:42:55,258 --> 01:42:56,425
Pati...
677
01:42:56,467 --> 01:42:57,467
Aizveries!
678
01:42:57,717 --> 01:42:59,092
Jūsu...
679
01:43:47,592 --> 01:43:48,925
Elizabete!
680
01:43:48,967 --> 01:43:50,133
Mēs jūs mīlam!
681
01:43:52,550 --> 01:43:53,967
Šeit!
682
01:43:54,008 --> 01:43:55,675
Mēs jūs mīlam!
683
01:44:00,425 --> 01:44:01,717
Es nevaru.
684
01:44:03,092 --> 01:44:04,133
Es nevaru.
685
01:44:04,675 --> 01:44:06,467
Es to nevaru izdarīt.
686
01:44:09,467 --> 01:44:10,967
Man tevi vajag.
687
01:44:11,549 --> 01:44:12,717
Iemesls...
688
01:44:12,883 --> 01:44:14,717
Es ienīstu sevi.
689
01:44:17,550 --> 01:44:19,342
Tev vajag...
690
01:44:19,592 --> 01:44:20,967
tev jāgatavojas,
691
01:44:21,133 --> 01:44:22,633
tā ir mūsu lielā, tā ir mūsu lielā nakts.
692
01:44:24,592 --> 01:44:27,008
Nāc, viņi tevi tik ļoti mīlēs.
693
01:44:28,217 --> 01:44:29,258
Nāc.
694
01:44:30,467 --> 01:44:31,467
Nāc.
695
01:44:31,592 --> 01:44:32,758
Viens, divi...
696
01:44:33,258 --> 01:44:34,530
tu esi vienīgā mīļā daļa no manis,
697
01:44:34,550 --> 01:44:36,258
tev ir jāatgriežas.
698
01:44:36,425 --> 01:44:37,508
Jums ir jāatgriežas!
699
01:44:37,842 --> 01:44:38,883
Nāc atpakaļ...
700
01:45:02,592 --> 01:45:03,592
Nāc.
701
01:45:05,383 --> 01:45:06,425
Nāc.
702
01:45:12,967 --> 01:45:13,967
Nāc!
703
01:51:16,675 --> 01:51:18,633
Man ir pusotra stunda
grimam. Mati...
704
01:51:18,758 --> 01:51:20,572
Un tad mums tevi jāsaņem
uz pielaikošanas kabīni, savā kleitā.
705
01:51:20,592 --> 01:51:23,342
Pēc tam mums ir viens pēdējais pārbaudījums
uz skatuves apgaismojumam un skaņai.
706
01:51:23,383 --> 01:51:24,863
Mums ir neliela dīkstāve
pirms izrādes sākuma.
707
01:51:24,883 --> 01:51:26,092
Tu saprati?
708
01:51:26,258 --> 01:51:27,300
Labi, ejam.
709
01:51:27,425 --> 01:51:28,425
Nāc.
710
01:51:35,217 --> 01:51:36,258
Kleita.
711
01:51:36,883 --> 01:51:38,258
Brīnišķīgi!
712
01:51:38,758 --> 01:51:39,800
Perfekti!
713
01:51:47,758 --> 01:51:49,258
Un lūk...
714
01:51:57,008 --> 01:51:58,008
Labi.
715
01:51:58,508 --> 01:51:59,633
Vai mēs varam iegūt dejas gaismu?
716
01:52:04,800 --> 01:52:06,633
Es tūlīt atgriezīšos, atvainojiet.
717
01:53:32,717 --> 01:53:35,717
Sue. Viņiem tevi jāredz uz skatuves
lai uzstādītu gaismas.
718
01:53:37,800 --> 01:53:38,883
vai?
719
01:53:59,717 --> 01:54:01,217
Vai esat kādreiz sapņojis
720
01:54:02,300 --> 01:54:04,675
par labāku sevis versiju?
721
01:54:05,758 --> 01:54:06,967
Skaistāks,
722
01:54:07,425 --> 01:54:08,842
pilnīgāk...
723
01:54:09,008 --> 01:54:10,008
Iesūdzēt?
724
01:54:11,842 --> 01:54:13,425
Jā, ļaujiet man jūs tur satikt.
725
01:54:13,592 --> 01:54:15,467
Labi, es gaidīšu tevi uz skatuves.
726
01:54:32,217 --> 01:54:33,258
Sue.
727
01:54:36,633 --> 01:54:39,050
Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar akcionāriem.
728
01:54:39,133 --> 01:54:42,342
Viņi ir nomiruši, lai jūs satiktu.
729
01:54:45,800 --> 01:54:47,175
Vai viss...
730
01:54:48,425 --> 01:54:49,758
labi?
731
01:54:54,467 --> 01:54:55,717
Tātad, pasmaidiet!
732
01:55:03,675 --> 01:55:05,842
To mēs šovakar vēlamies!
733
01:55:06,800 --> 01:55:10,383
Skaistām meitenēm vienmēr jāsmaida.
734
01:55:12,425 --> 01:55:13,467
Meitenes, nāciet.
735
01:55:13,675 --> 01:55:15,050
Ejam! Ejam! Ejam!
736
01:55:17,092 --> 01:55:18,342
Nāc, mums jāiet.
737
01:55:20,842 --> 01:55:22,925
Tifānija, Sindija, Ešlija.
738
01:55:23,092 --> 01:55:24,342
Ej, ej, ej!
739
01:55:24,508 --> 01:55:26,800
Spalvas! Spalvas! Spalvas!
740
01:56:18,633 --> 01:56:20,050
Hei, gatavs šim vakaram?
741
01:57:09,883 --> 01:57:11,675
Man vajag labāku sevis versiju.
742
01:57:11,842 --> 01:57:14,592
Lūdzu, iedod man
labāku sevis versiju, lūdzu.
743
01:57:20,467 --> 01:57:21,967
Lūdzu!
744
01:57:23,675 --> 01:57:25,425
Nāc!
745
01:59:19,633 --> 01:59:23,633
Izskatās, ka viss
šoreiz noteikti ir īstajā vietā.
746
01:59:25,467 --> 01:59:26,632
Lūdzu, pasakiet savu vārdu,
747
01:59:26,800 --> 01:59:28,300
vecums, izmēri.
748
01:59:31,633 --> 01:59:32,925
es esmu...
749
01:59:39,092 --> 01:59:40,467
es esmu...
750
02:02:25,133 --> 02:02:26,217
Skaistas meitenes
751
02:02:26,300 --> 02:02:28,925
vienmēr jāsmaida.
752
02:03:03,758 --> 02:03:07,008
Beidzot mēs sākām uztraukties.
Pasteidzies, tu esi piecos.
753
02:03:25,717 --> 02:03:28,008
Te viņa ir, tik skaista.
754
02:03:29,092 --> 02:03:30,425
Mēs tevi mīlam!
755
02:03:32,092 --> 02:03:33,633
Šeit jūs piederat,
756
02:03:33,675 --> 02:03:35,217
un tu vienmēr piederēsi šeit.
757
02:03:35,382 --> 02:03:36,675
Mēs to nevaram izdarīt bez jums.
758
02:03:36,842 --> 02:03:38,258
Mēs nekad nevarētu to izdarīt bez jums.
759
02:03:39,175 --> 02:03:40,842
Tu esi neaizstājams.
760
02:04:09,092 --> 02:04:11,175
Meitenes, nāciet, iesim.
Ko mēs gaidām?
761
02:04:11,342 --> 02:04:12,462
Labi, nāciet visi.
762
02:04:12,508 --> 02:04:13,717
Ejam, ejam.
763
02:04:17,467 --> 02:04:19,925
Jūs nebūsiet vīlušies.
764
02:04:20,717 --> 02:04:22,633
Viņa ir mans skaistākais radījums.
765
02:04:22,800 --> 02:04:25,217
Esmu viņu veidojis panākumiem.
766
02:06:17,925 --> 02:06:20,300
Es esmu tik priecīgs
767
02:06:20,383 --> 02:06:23,050
būt kopā ar jums šovakar.
768
02:06:25,925 --> 02:06:29,092
Man jūs visi pietrūka
769
02:06:29,217 --> 02:06:31,717
tik daudz!
770
02:07:32,092 --> 02:07:33,633
Briesmonis!
771
02:07:41,842 --> 02:07:43,258
Nošaujiet briesmoni!
772
02:07:44,717 --> 02:07:45,717
Tas ir ķēms!
773
02:07:46,008 --> 02:07:47,050
Nē!
774
02:07:47,175 --> 02:07:49,383
Nošaujiet briesmoni!
775
02:07:50,092 --> 02:07:51,175
Nebaidieties
776
02:07:51,342 --> 02:07:52,425
Briesmonis!
777
02:07:52,508 --> 02:07:53,967
Tas joprojām esmu es.
778
02:07:54,217 --> 02:07:55,425
Tas esmu es!
779
02:07:56,300 --> 02:07:57,383
Es esmu Elizabete.
780
02:07:57,425 --> 02:07:58,425
Es esmu Sjū!
781
02:08:04,133 --> 02:08:05,175
ķēms!
782
02:08:07,467 --> 02:08:09,592
Tu ķēms!
783
02:08:12,467 --> 02:08:14,258
Briesmonis!
784
02:08:17,550 --> 02:08:18,675
ķēms!
785
02:08:20,258 --> 02:08:21,925
Briesmonis!
786
02:08:25,342 --> 02:08:26,758
Tas esmu es!
787
02:08:28,675 --> 02:08:30,258
Tikai es.
788
02:08:39,550 --> 02:08:40,800
Es esmu tāds pats.
789
02:09:35,592 --> 02:09:38,092
Žēl, ka viņas krūtis nav
viņas sejas vidū
790
02:09:38,133 --> 02:09:40,008
tā deguna vietā.
791
02:09:42,925 --> 02:09:43,925
Tālāk!
792
02:09:50,007 --> 02:09:53,300
Skaistām meitenēm vienmēr jāsmaida.
793
02:09:58,592 --> 02:10:01,092
Pie 50 tas apstājas.
794
02:13:02,300 --> 02:13:03,592
Tik skaisti!
795
02:13:04,508 --> 02:13:05,717
Mēs tevi mīlam!
796
02:13:08,425 --> 02:13:10,384
Tu esi neaizstājams!